1 00:00:00,819 --> 00:00:03,522 Una controversia puede acabar con un producto. 2 00:00:06,513 --> 00:00:07,794 Arregla esto. 3 00:00:10,401 --> 00:00:11,803 Oye, Lori, ya sabes, 4 00:00:11,869 --> 00:00:13,776 Todo esto es un malentendido, ¿vale? 5 00:00:13,801 --> 00:00:16,206 George, mira, puedo arreglar muchas cosas. 6 00:00:16,307 --> 00:00:17,908 Retrasos en productos, atascos en la distribución. 7 00:00:17,975 --> 00:00:20,053 Regulaciones de la FTC. 8 00:00:20,580 --> 00:00:22,878 Pero no puedo arreglar tu problema con los latinos. 9 00:00:23,111 --> 00:00:24,113 Tienes que. 10 00:00:24,179 --> 00:00:26,248 Sí, lo sé, Lori, ¿de acuerdo? Y lo haré. 11 00:00:26,315 --> 00:00:28,195 Tan pronto como nos vayamos sal y que tengas un buen... 12 00:00:29,151 --> 00:00:30,862 Estoy en ello. Lo haré ahora mismo. 13 00:00:31,426 --> 00:00:35,363 14 00:00:39,863 --> 00:00:40,887 Gracias. 15 00:00:41,381 --> 00:00:43,953 Quiero decir, muchísimas gracias. 16 00:00:44,249 --> 00:00:45,453 Ya sabes, Manolo, 17 00:00:45,520 --> 00:00:48,007 este lugar tiene algo de los mejores tamales de res 18 00:00:48,061 --> 00:00:49,463 en todo Los Ángeles. 19 00:00:49,504 --> 00:00:51,249 Son tan auténticamente mexicanos. 20 00:00:51,273 --> 00:00:54,209 como yo, George López, auténticamente mexicano. 21 00:00:55,049 --> 00:00:56,366 Sí, son realmente buenos. 22 00:00:56,611 --> 00:00:59,003 Sí, los gringos, no lo hacen. saber lo que se están perdiendo. 23 00:00:59,174 --> 00:01:00,850 Especialmente ese pendejo Donald Trump. 24 00:01:00,915 --> 00:01:02,250 La gente piensa que lo amas. 25 00:01:02,317 --> 00:01:04,363 Hombre, todavía no puedo creer Jugaste golf con él. 26 00:01:04,457 --> 00:01:05,626 Por cierto ¿quién ganó? 27 00:01:05,692 --> 00:01:06,694 [riendo] Así es, Manolo. 28 00:01:06,760 --> 00:01:07,894 Gracias por mencionar eso 29 00:01:07,962 --> 00:01:09,564 y recordándome con quién juego golf. 30 00:01:09,630 --> 00:01:11,132 Juego golf con Salma Hayek. 31 00:01:11,198 --> 00:01:14,267 Juego golf con Lee Trevino, Chi-Chi Rodríguez, César Chávez. 32 00:01:14,335 --> 00:01:16,570 Yo y César Chávez jugaba cuando era pequeño. 33 00:01:16,595 --> 00:01:18,265 Trabajamos en el campo medio día. 34 00:01:18,306 --> 00:01:20,137 Y luego jugar nueve hoyos el resto del día. 35 00:01:20,162 --> 00:01:21,977 ¿No es así, Manolo? 36 00:01:22,568 --> 00:01:24,246 - Sí. - ¿Dónde está El Héctor? 37 00:01:24,312 --> 00:01:26,067 Pensé que nos encontraría aquí. 38 00:01:26,107 --> 00:01:27,743 Oh, se está juntando con Lori. 39 00:01:28,042 --> 00:01:29,444 Oh, sí, eso es correcto. [risa nerviosa] 40 00:01:29,511 --> 00:01:31,646 ¿Recuerdas exactamente qué se iban a encontrar 41 00:01:31,712 --> 00:01:33,830 ¿O puedes recordar sus obras exactas? 42 00:01:34,182 --> 00:01:35,492 Palabras exactas: 43 00:01:35,634 --> 00:01:37,615 "Hombre, Lori está despierta. 44 00:01:38,073 --> 00:01:40,061 Quiero decir, ella está iluminada, apretada". 45 00:01:40,540 --> 00:01:41,641 Eh... 46 00:01:41,708 --> 00:01:43,978 [risas] 47 00:01:44,044 --> 00:01:45,364 ¿De qué se ríen todos? 48 00:01:47,080 --> 00:01:49,217 [hablando español] 49 00:01:52,198 --> 00:01:53,533 Oye, mira, soy Platanito. 50 00:01:53,600 --> 00:01:56,002 Me encanta ese espectáculo. Mami también. 51 00:01:56,070 --> 00:01:58,105 Ella ama a Platanito como Por mucho que ella te odie. 52 00:01:58,171 --> 00:02:00,173 Así es como todos por aquí se siente ahora. 53 00:02:00,240 --> 00:02:02,876 Sí, bueno, discúlpame por usar trajes cuando trabajo 54 00:02:02,943 --> 00:02:05,446 y no una peluca de miedo con zapatos largos y rojos. 55 00:02:05,512 --> 00:02:07,346 Oye, jefe, tal vez deberías ir a Platanito. 56 00:02:07,413 --> 00:02:09,834 Puedes explicar lo que pasó. con los supremacistas blancos. 57 00:02:10,363 --> 00:02:12,368 Podría conseguir tu mexicano a los fans les gustarás de nuevo. 58 00:02:12,369 --> 00:02:14,002 [se aclara la garganta] Ya sabes, eso Me parece buena idea Manolo. 59 00:02:14,069 --> 00:02:15,838 pero ya sabes, tu no se que platanito 60 00:02:15,905 --> 00:02:18,407 y yo tenemos un poquito, tu Sabes, tenemos un poco de historia. 61 00:02:18,784 --> 00:02:20,823 Bien, lo olvidé. Él piensa que eres un traidor. 62 00:02:20,860 --> 00:02:22,201 Sí, soy un traidor, de acuerdo. 63 00:02:22,202 --> 00:02:24,137 Llené estadios llenos, ¿eh? 64 00:02:24,203 --> 00:02:25,591 Arenas más pequeñas. 65 00:02:26,014 --> 00:02:27,499 Allí mismo, en Hemet. 66 00:02:28,405 --> 00:02:30,575 Te diré algo sobre Platanito: Eres su mayor fan. 67 00:02:30,642 --> 00:02:31,942 La primera vez que me vio, aparece, él es como, 68 00:02:32,009 --> 00:02:34,279 "Hola, George López". tengo una gran sonrisa en su rostro. 69 00:02:34,345 --> 00:02:36,480 "Estoy tan feliz por ti y todo tu éxito." 70 00:02:36,547 --> 00:02:38,215 Luego se detiene. La sonrisa desaparece. 71 00:02:38,281 --> 00:02:39,816 Él dice: "No, no lo soy. 72 00:02:39,884 --> 00:02:42,487 Cada vez que te veo en la televisión, Creo que ese debería ser yo." 73 00:02:42,553 --> 00:02:45,156 ¿Eh? Y aunque es un gran éxito, 74 00:02:45,222 --> 00:02:46,490 Él todavía tiene un problema conmigo. 75 00:02:46,558 --> 00:02:47,926 Él piensa que no respeto su comedia. 76 00:02:48,243 --> 00:02:51,963 Vaya, Platanito es una leyenda. y él odia tus entrañas. 77 00:02:52,029 --> 00:02:54,498 ¿En serio? eso es lo que eres obteniendo de esta historia? 78 00:02:54,565 --> 00:02:56,908 [hablando español] 79 00:02:57,567 --> 00:02:59,170 Cómete tus tamales de carne. 80 00:02:59,237 --> 00:03:00,552 Son deliciosos. 81 00:03:01,902 --> 00:03:05,204 82 00:03:05,502 --> 00:03:07,438 Cuando hago mi informe sobre "Huckleberry Finn" 83 00:03:07,504 --> 00:03:09,573 Me pregunto si está bien si simplemente lo llamo Jim. 84 00:03:11,975 --> 00:03:13,214 [alerta de silbido] 85 00:03:15,011 --> 00:03:17,058 Dios mío, ya tengo a Olly, hombre. 86 00:03:17,083 --> 00:03:18,552 Si esta controversia sigue creciendo, 87 00:03:18,614 --> 00:03:20,921 va a descarrilar "Valles" Nunca volveré a encarrilarlo. 88 00:03:21,020 --> 00:03:24,052 Doné a casi todos Caridad latina en Los Ángeles, ¿verdad? 89 00:03:24,102 --> 00:03:26,456 He construido la mitad del Campos deportivos en San Fernando. 90 00:03:26,522 --> 00:03:28,258 Y lo único que consigue tracción 91 00:03:28,325 --> 00:03:30,826 ¿Son estas noticias falsas? sobre mi... Mira este: 92 00:03:31,288 --> 00:03:34,799 "Donald Trump está considerando su buen amigo y consejero de confianza, 93 00:03:34,866 --> 00:03:38,269 George López para el puesto de Ministro de Asuntos Mexicanos." 94 00:03:38,336 --> 00:03:40,705 No hay ningún Ministro de Asuntos Mexicanos. 95 00:03:40,771 --> 00:03:44,108 "Reemplazar a Scott Baio, quien es Se rumorea que se mudará a la ONU." 96 00:03:44,175 --> 00:03:45,942 Oye, G, ¿estás enamorado? 97 00:03:46,009 --> 00:03:47,478 Estas flores acaban de llegar para ti. 98 00:03:47,545 --> 00:03:49,480 - ¿De quién? - ¿De alguna fraternidad? 99 00:03:49,546 --> 00:03:50,595 ¿Fraternidad? 100 00:03:52,884 --> 00:03:55,646 De la Hermandad de los supremacistas blancos. 101 00:03:55,736 --> 00:03:57,839 Vi a esos tipos. yo Pensé que eran cholos. 102 00:03:57,905 --> 00:03:59,188 Eran cabezas rapadas. 103 00:04:00,064 --> 00:04:02,394 Cholos pálidos, no son cholos pálidos. 104 00:04:03,100 --> 00:04:05,401 [George] Oh, Dios mío, ¿cómo ¿Hacemos que esto desaparezca? 105 00:04:05,469 --> 00:04:06,769 George, lo he estado investigando. 106 00:04:06,836 --> 00:04:08,771 Lo que tenemos que hacer es contratar un gestor de crisis. 107 00:04:08,839 --> 00:04:10,039 No, tengo una buena persona de relaciones públicas. 108 00:04:10,107 --> 00:04:12,543 Sí, pero esto es como un tipo de relaciones públicas con esteroides. 109 00:04:12,610 --> 00:04:14,545 Oh, se especializa en problemas como este. 110 00:04:14,611 --> 00:04:17,026 El chico con el que estoy hablando manejado Paula Deen... 111 00:04:17,051 --> 00:04:18,781 Michael Richards, ¿recuerdas? 112 00:04:18,848 --> 00:04:20,884 Básicamente celebridades que los negros que hablan mal. 113 00:04:20,952 --> 00:04:22,452 Pero está buscando diversificarse. 114 00:04:22,519 --> 00:04:24,854 Eso es horrible y suena caro. 115 00:04:24,920 --> 00:04:26,356 Costará menos que tu carrera. 116 00:04:26,423 --> 00:04:28,758 - La red no está contenta. - ¿En realidad? ¿Qué escuchaste? 117 00:04:28,824 --> 00:04:31,560 No lo que ella escuchó, es lo que yo escuché. 118 00:04:31,627 --> 00:04:32,928 Sí, Pfeiffer, ¿qué escuchaste? 119 00:04:32,995 --> 00:04:34,897 Bueno, no vas a creer esto. 120 00:04:34,964 --> 00:04:37,233 Pero espera, ¿qué pasó? a mis sobras de comida china? 121 00:04:37,300 --> 00:04:38,836 - ¿Te lo comiste? - No. 122 00:04:38,903 --> 00:04:41,271 Bueno, no fue sólo le brotan patas y se aleja. 123 00:04:41,338 --> 00:04:42,755 Bueno, no estoy mintiendo. 124 00:04:42,755 --> 00:04:44,258 Espera, ¿qué escuchaste? la red o de Raquel... 125 00:04:44,324 --> 00:04:46,894 Mamá, ¿qué pasó con la comida china? 126 00:04:46,961 --> 00:04:48,862 Lo tiré, cariño, lo siento. 127 00:04:48,929 --> 00:04:50,497 - Oh, hola, Jorge. - Hola. 128 00:04:50,564 --> 00:04:52,199 - ¿Puedo hacerte un sándwich? - Ay, no, no, 129 00:04:52,266 --> 00:04:53,767 - Estoy bien, gracias. - ¿Por qué lo tirarías? 130 00:04:53,835 --> 00:04:55,925 Tenía tres días y estaba medio vacío. 131 00:04:55,950 --> 00:04:57,905 ¿Medio vacío? Apenas lo toqué. 132 00:04:57,972 --> 00:04:59,274 Está bien, tuve un poco. 133 00:04:59,340 --> 00:05:00,975 Jesús, ¿tengo que escribir? mi nombre en todo? 134 00:05:01,042 --> 00:05:02,444 Lo compré con mi propio dinero. 135 00:05:02,509 --> 00:05:03,677 No hay manera de que hayas pagado por eso. 136 00:05:03,744 --> 00:05:05,345 - Mamá pagó por eso. - Se lo ganó. 137 00:05:05,412 --> 00:05:07,180 - Ella trajo los botes de basura. - Gran cosa. 138 00:05:07,247 --> 00:05:09,249 ¡Maldita sea! ¿Qué hizo el ¿Qué dice la red, Pfeiffer? 139 00:05:09,316 --> 00:05:11,943 Lo siento, Pf... Lo siento, lo siento. 140 00:05:13,025 --> 00:05:14,873 Dijeron que no están contentos con eso. 141 00:05:16,825 --> 00:05:17,901 Lo lamento. 142 00:05:19,565 --> 00:05:21,660 ¿Le dirás a tu mamá... que lo siento? 143 00:05:21,699 --> 00:05:23,564 - Necesitas conseguir una oficina. - Sí. 144 00:05:24,093 --> 00:05:25,265 voy a configurar algo con el tipo de crisis. 145 00:05:25,333 --> 00:05:27,550 ¿Sí? donde el ¿Trabajar en una caravana? 146 00:05:27,613 --> 00:05:28,736 No es mala idea. 147 00:05:29,687 --> 00:05:33,518 Está bien, mira, entonces tienes que toma esta parte y divídela. 148 00:05:33,560 --> 00:05:34,861 Y luego en esa parte... 149 00:05:34,886 --> 00:05:36,243 ¡Oye! ¿Lo que está sucediendo? 150 00:05:36,311 --> 00:05:38,046 - Estábamos estudiando. - Bueno. 151 00:05:38,829 --> 00:05:40,718 - George, esta es mi maestra, Wendy. - Hola, Wendy. 152 00:05:40,743 --> 00:05:42,437 - Hola Wendy, encantado de conocerte. - Hola. 153 00:05:42,498 --> 00:05:44,546 Vaya, un profesor que viene a la casa; eso es dedicación. 154 00:05:44,571 --> 00:05:47,438 Sí, eso es exactamente lo que es, y, uh, es un adulto 155 00:05:47,505 --> 00:05:50,117 y no hay nada que informar a cualquiera, ¿sabes? 156 00:05:50,331 --> 00:05:52,108 Ay, jefe, hay algo Necesito decírtelo. 157 00:05:52,459 --> 00:05:55,388 Mi mami planea demandar Tú por robarle la idea de la parrilla. 158 00:05:55,433 --> 00:05:58,114 - ¿Qué? - [las alertas suenan, vibra] 159 00:05:58,597 --> 00:06:00,633 Oye, Héctor dice que tenemos que encender GVN. 160 00:06:00,700 --> 00:06:02,501 ¿Qué quieres decir con que tu mamá me está demandando? 161 00:06:02,568 --> 00:06:04,405 [Héctor] Todos tienen que escuchar. 162 00:06:04,470 --> 00:06:06,653 Toma tu teléfono y llama ahora mismo. 163 00:06:06,653 --> 00:06:07,987 Esta parrilla es increíble. 164 00:06:08,054 --> 00:06:09,770 Tienes que conseguirlo, tienes que comprarlo. 165 00:06:09,830 --> 00:06:11,330 Dios mío, está vendiendo la parrilla. 166 00:06:11,397 --> 00:06:13,767 Lori lo tiene vendiendo la parrilla sin mí. 167 00:06:13,833 --> 00:06:15,467 Y todo por 29,95. 168 00:06:15,534 --> 00:06:17,871 Y él está jodiendo el producto y el precio. 169 00:06:17,938 --> 00:06:19,473 Supongo que puede hacerlo todo, ¿eh? 170 00:06:19,539 --> 00:06:21,775 Simplemente asando y relajándose. Primero cocina a la parrilla. 171 00:06:22,127 --> 00:06:23,275 Entonces relájate. 172 00:06:23,342 --> 00:06:24,878 Probablemente eso es lo que Se trataba de una pequeña reunión. 173 00:06:24,943 --> 00:06:26,313 ¡Hijo de puta! 174 00:06:26,380 --> 00:06:28,548 Héctor está ascendiendo en el mundo. Está en ascenso. 175 00:06:28,614 --> 00:06:29,682 ¿No es eso lo que querías? 176 00:06:29,748 --> 00:06:31,184 Sí, pero no si me resbalo. 177 00:06:31,251 --> 00:06:33,286 Ella se está rindiendo conmigo hombre, ella está siguiendo adelante. 178 00:06:33,562 --> 00:06:37,222 Ya sabes, 29,95 es un poco caro para el salario de un profesor. 179 00:06:37,289 --> 00:06:39,806 ¿Cuántos pagos crees? ¿Podríamos dividir eso en? 180 00:06:41,126 --> 00:06:42,585 Ese es un buen problema para ti. 181 00:06:43,597 --> 00:06:45,663 No, aún no hemos llegado tan lejos. 182 00:06:46,519 --> 00:06:49,424 Tenemos pollo, carnita, machaca... 183 00:06:49,449 --> 00:06:50,918 Ella apuesta por Héctor, no por mí. 184 00:06:51,218 --> 00:06:52,552 No lo sabes. 185 00:06:52,619 --> 00:06:54,221 Bueno, no subo pareciendo un ganador. 186 00:06:54,288 --> 00:06:55,605 Salgo pareciendo un perdedor. 187 00:06:55,748 --> 00:06:57,585 Y ella no se parece a la Tipo de mujer a la que le gustan los perdedores. 188 00:06:57,652 --> 00:06:59,219 Ella probablemente sea como, uno de esos directores 189 00:06:59,287 --> 00:07:01,054 que siempre tiene sexo con las estrellas. 190 00:07:01,121 --> 00:07:03,223 - Tranquilo, jefe. - ¿Cómo puedo relajarme? 191 00:07:03,291 --> 00:07:05,026 Probablemente no pueda quitarle las manos de encima. 192 00:07:05,092 --> 00:07:07,561 Mmm, sé que no podría. [riendo] 193 00:07:07,628 --> 00:07:09,397 ¡Porque ese chico está bien! 194 00:07:09,965 --> 00:07:11,899 Escucha, sé honesto conmigo. Dímelo directamente. 195 00:07:11,965 --> 00:07:13,501 ¿Es tu esposa en la cárcel? 196 00:07:13,566 --> 00:07:15,102 - Traidor. - Jefe... 197 00:07:15,169 --> 00:07:17,238 estás haciendo eso que yo se supone que te impedirá hacerlo. 198 00:07:17,304 --> 00:07:18,905 - Catástrofe... - ¿Catastrofizando? 199 00:07:18,972 --> 00:07:20,708 - Sí. - Eso es porque es verdad. 200 00:07:21,189 --> 00:07:23,578 Cada problema que tengo viene de lo mismo. 201 00:07:23,938 --> 00:07:25,137 Esa controversia. 202 00:07:25,534 --> 00:07:27,100 Al diablo, hombre, ¿sabes qué? 203 00:07:28,609 --> 00:07:30,704 - Lo haré. - ¿Qué vas a hacer? 204 00:07:30,729 --> 00:07:31,897 Voy a seguir con Platanito. 205 00:07:31,963 --> 00:07:33,466 ¿Qué es Platanito? 206 00:07:33,533 --> 00:07:35,668 Oye, sea lo que sea, Ponle un poco de queso al mío. 207 00:07:35,733 --> 00:07:36,922 [risas] 208 00:07:37,266 --> 00:07:38,833 Es como el Johnny Carson mexicano. 209 00:07:38,899 --> 00:07:40,736 - Oh. - Sí, tengo que localizar a Lori. 210 00:07:40,803 --> 00:07:42,492 Creo que puedo controlar esto. 211 00:07:43,664 --> 00:07:45,326 Hombre, me siento mal por mi jefe. 212 00:07:45,391 --> 00:07:46,625 Sí, yo también. 213 00:07:46,639 --> 00:07:48,973 ¿Qué tipo de bañera ¿Crees que está arriba? 214 00:07:48,998 --> 00:07:50,344 Vamos a comprobarlo. 215 00:07:50,377 --> 00:07:52,216 [risas] 216 00:07:53,578 --> 00:07:55,584 El espectáculo que quieres estar encendido es Platanito. 217 00:07:55,624 --> 00:07:56,891 Pero ese no es su verdadero nombre. 218 00:07:56,958 --> 00:07:58,427 No, no, pero, eso, eso... Eso es brillante. 219 00:07:58,494 --> 00:08:00,897 Él es una combinación de Carson, Kimmel y Fallon 220 00:08:00,963 --> 00:08:02,898 todo enrollado en uno, y es muy autentico, 221 00:08:02,965 --> 00:08:04,800 y su audiencia confía mucho en él. 222 00:08:04,867 --> 00:08:06,902 Vaya, realmente sabes quién es. 223 00:08:06,968 --> 00:08:08,236 Tiene una línea de maquillaje. 224 00:08:08,304 --> 00:08:09,571 Íbamos a hacer un trato con él. 225 00:08:09,638 --> 00:08:10,706 pero en su lugar fuimos contigo. 226 00:08:10,773 --> 00:08:11,907 En retrospectiva, yo simplemente... 227 00:08:11,973 --> 00:08:13,207 ¿Qué quieres decir con retrospectiva? 228 00:08:13,586 --> 00:08:15,785 En retrospectiva, no podría estar más feliz. 229 00:08:15,786 --> 00:08:17,155 Gracias. Ahora vamos. 230 00:08:17,221 --> 00:08:19,112 Quiero decir, ¿podemos volver? a como eran las cosas? 231 00:08:19,198 --> 00:08:22,472 Conmigo vendiendo parrillas y Héctor como mi compañero detrás de mí, 232 00:08:22,556 --> 00:08:23,857 no hago mi trabajo? 233 00:08:23,870 --> 00:08:26,365 Espera... ¿Estás celoso de Héctor? 234 00:08:26,365 --> 00:08:27,471 Por supuesto que no. 235 00:08:27,733 --> 00:08:29,001 ¿Por qué estaría celoso de Héctor? 236 00:08:29,067 --> 00:08:31,669 ¿Tengo una razón...? tener celos de héctor? 237 00:08:31,736 --> 00:08:33,383 - [alerta zumbando] - Jorge, por favor... 238 00:08:34,145 --> 00:08:36,167 ¿Tengo una razón para tener celos de héctor? 239 00:08:37,143 --> 00:08:38,493 - [Lori] Te lo dije expresamente... -¿Lori? 240 00:08:39,278 --> 00:08:41,472 [la puerta se abre, se cierra] 241 00:08:42,581 --> 00:08:44,917 Me disculpo, yo... yo No sé dónde está George. 242 00:08:44,984 --> 00:08:46,285 Él dijo que iba a Llegué hace media hora. 243 00:08:46,351 --> 00:08:48,687 Uh, nunca digas que no Sepa dónde está su cliente. 244 00:08:49,086 --> 00:08:50,355 Por supuesto que sabes dónde está. 245 00:08:50,422 --> 00:08:51,663 Se está tomando un tiempo personal. 246 00:08:52,193 --> 00:08:53,693 Oh, me gusta, muy útil. 247 00:08:53,759 --> 00:08:55,226 Ahora, cuando lo pongamos en tratamiento, 248 00:08:55,293 --> 00:08:56,694 lo llamamos agotamiento. 249 00:08:56,762 --> 00:08:58,164 Sólo le dice la verdad a Diane Sawyer. 250 00:08:58,230 --> 00:09:00,133 una vez que el acuerdo de memorias esté en vigor. 251 00:09:00,536 --> 00:09:01,577 Ah, okey. 252 00:09:01,624 --> 00:09:04,008 Tal vez tu asistente no explicarte nuestra situación. 253 00:09:04,068 --> 00:09:06,028 Entonces, George hizo algunos comentarios que fueron interpretados 254 00:09:06,095 --> 00:09:07,896 negativamente por la comunidad latina 255 00:09:07,962 --> 00:09:11,165 y positivamente por algunos grupos supremacistas blancos. 256 00:09:11,231 --> 00:09:12,399 ¿Sabes lo que hacemos? 257 00:09:12,466 --> 00:09:14,101 Hacemos una sentada pública con Al Sharpton. 258 00:09:14,168 --> 00:09:16,160 Ya sabes, llora, reza, ríe. 259 00:09:16,927 --> 00:09:19,640 Sí, pero ¿por qué George ¿Disculparse con un ministro negro? 260 00:09:19,707 --> 00:09:21,761 Hay mucha superposición Pero, punto bien entendido. 261 00:09:21,786 --> 00:09:22,827 Sí. 262 00:09:22,852 --> 00:09:24,989 Ahora bien, ¿quién es el latino Al Sharpton? 263 00:09:25,441 --> 00:09:28,248 ¿Pitbull, Eva Longoria? 264 00:09:28,829 --> 00:09:30,164 Gerardo. 265 00:09:30,230 --> 00:09:32,099 - Mmm... tal vez. - [alerta vibra] 266 00:09:32,166 --> 00:09:34,100 ¡Ah! Oh... 267 00:09:34,167 --> 00:09:36,104 George se reservó a sí mismo en un programa de entrevistas mexicano 268 00:09:36,138 --> 00:09:38,099 con alguien llamado Platanito. 269 00:09:38,594 --> 00:09:40,045 Bueno, eso podría arreglarlo todo. 270 00:09:41,000 --> 00:09:42,503 Creo que hemos terminado aquí. 271 00:09:43,301 --> 00:09:44,842 Está bien, todos, escuchen 272 00:09:44,908 --> 00:09:47,386 Porque esto estará totalmente en la prueba. 273 00:09:48,053 --> 00:09:51,535 Huck Finn y Jim viajaron el poderoso Mississippi. 274 00:09:52,050 --> 00:09:53,885 Algo así como el primero película de amigos en blanco y negro, 275 00:09:53,950 --> 00:09:55,219 como, um, "Revuelve loco" 276 00:09:55,286 --> 00:09:57,088 o "Lugares de intercambio", algo así. 277 00:09:57,668 --> 00:09:58,607 Oh, oh. 278 00:09:58,632 --> 00:10:00,224 Eh, discúlpeme. 279 00:10:00,291 --> 00:10:02,560 No habrá pase de nota en el aula de la señorita Wendy. 280 00:10:02,969 --> 00:10:04,163 Yo solo estaba... 281 00:10:04,229 --> 00:10:05,763 Uh, estabas a punto de Léelo a toda la clase. 282 00:10:05,830 --> 00:10:07,431 No, señorita Wendy, no es necesario. avergonzar a nadie. 283 00:10:07,498 --> 00:10:09,108 Oh, puedo avergonzar a alguien. 284 00:10:09,145 --> 00:10:11,037 Es una de las ventajas del trabajo, ¡lee! 285 00:10:11,113 --> 00:10:13,105 "A mi hermosa y regordeta papaya. 286 00:10:13,171 --> 00:10:15,073 "Me paso toda la clase mirándote. 287 00:10:15,138 --> 00:10:18,342 "Solo quiero besarte labios jugosos y frota tus pies. 288 00:10:18,408 --> 00:10:19,657 Con cariño, Manolo." 289 00:10:19,948 --> 00:10:22,014 Oh, ew, ¿estás enamorado de mí? 290 00:10:22,080 --> 00:10:23,399 Eh... 291 00:10:23,486 --> 00:10:27,258 Sí, sí, sí, sí, lo hace. Está enamorado de ti. 292 00:10:27,283 --> 00:10:29,251 Miren todos, Manolo escribió una carta de amor 293 00:10:29,317 --> 00:10:30,486 a la señora embarazada. 294 00:10:30,552 --> 00:10:31,321 [risas] 295 00:10:31,388 --> 00:10:32,555 ¿Qué te pasa? 296 00:10:32,621 --> 00:10:34,423 ¿No ves que está embarazada? 297 00:10:34,490 --> 00:10:37,495 Asqueroso, el bebé está vomitando dentro de mí. 298 00:10:37,693 --> 00:10:39,762 - [suena la campana de la escuela] - Eh, despedido. 299 00:10:39,830 --> 00:10:41,597 Especialmente el tipo calvo y pervertido. 300 00:10:44,597 --> 00:10:45,886 Voy a fumar un cigarrillo. 301 00:10:45,917 --> 00:10:48,520 Pero después de eso, estoy Totalmente dispuesto a besarnos. 302 00:10:57,662 --> 00:10:59,148 [llamando a la puerta] 303 00:11:00,740 --> 00:11:03,841 ¡Ay, wey! Mira quién es, Platanito. 304 00:11:03,841 --> 00:11:05,576 Hola, George, todo el tiempo. 305 00:11:05,933 --> 00:11:08,401 Platanito dice: "Hola, George, ha pasado un tiempo." 306 00:11:08,496 --> 00:11:10,399 - Sí, demasiado tiempo. - [riendo] 307 00:11:10,466 --> 00:11:12,601 [hablando español] 308 00:11:14,102 --> 00:11:16,673 Platanito dice: "De repente ¿Quieres estar en mi programa? 309 00:11:16,739 --> 00:11:18,408 He estado tratando de conquistarte desde siempre." 310 00:11:18,473 --> 00:11:21,109 Sí, sé español. yo No necesito traductor. 311 00:11:21,177 --> 00:11:23,313 [hablando español] 312 00:11:27,851 --> 00:11:30,886 Él dice: "No recuerdas Cómo hablar español nunca más. 313 00:11:30,953 --> 00:11:32,421 Te vendiste a los anglos." 314 00:11:32,489 --> 00:11:35,258 Vaya, realmente vas a lograr Te lo ruego, ¿eh, Platanito? 315 00:11:35,324 --> 00:11:36,691 Absolutamente. 316 00:11:37,078 --> 00:11:38,077 Mierda. 317 00:11:38,318 --> 00:11:39,488 Jorge dice "caca". 318 00:11:40,261 --> 00:11:41,263 Vaya. 319 00:11:42,085 --> 00:11:43,667 Bueno. ¿Quieres hacerlo? 320 00:11:43,692 --> 00:11:45,360 Vamos a hacerlo. Pero no lo necesitamos. 321 00:11:51,274 --> 00:11:52,575 Vale, mira, estoy aquí... 322 00:11:52,617 --> 00:11:54,163 Shh-shh-shh-shh. En español, por favor. 323 00:11:54,187 --> 00:11:56,023 Quiero decir, este es el problema con los latinos, ¿vale? 324 00:11:56,090 --> 00:11:58,258 Tu piensas porque yo no habla español tan bien como tú, 325 00:11:58,325 --> 00:11:59,671 que somos menos latinos, ¿vale? 326 00:11:59,696 --> 00:12:02,165 Vengo en paz, Platanito. Vengo a enterrar el hacha. 327 00:12:02,735 --> 00:12:06,281 _ 328 00:12:06,992 --> 00:12:08,992 _ 329 00:12:09,448 --> 00:12:11,717 Eso está retocado con Photoshop. yo soy usando traje de baño. 330 00:12:11,742 --> 00:12:13,628 Y tiene una chaqueta con pelo en el cuello. 331 00:12:13,652 --> 00:12:16,408 _ 332 00:12:16,908 --> 00:12:18,908 _ 333 00:12:18,932 --> 00:12:20,932 _ 334 00:12:20,956 --> 00:12:22,956 _ 335 00:12:24,155 --> 00:12:25,489 Si no quisieras el éxito de los blancos, 336 00:12:25,556 --> 00:12:27,091 No habrías pedido estar en mi programa. 337 00:12:27,157 --> 00:12:28,392 ¡Y dices que no! 338 00:12:28,459 --> 00:12:30,161 Porque no quisiste quítate el maquillaje. 339 00:12:30,228 --> 00:12:32,162 Estabas jugando a ser un abogado. ¡Eso parecería extraño! 340 00:12:32,229 --> 00:12:33,607 ¡A tu audiencia! 341 00:12:33,997 --> 00:12:35,664 Está bien, Platanito, escucha. 342 00:12:36,233 --> 00:12:37,835 Ambos hicimos lo que teníamos que hacer. hacer para llegar a la cima. 343 00:12:37,901 --> 00:12:39,271 Somos profesionales. 344 00:12:39,295 --> 00:12:42,490 _ 345 00:12:42,514 --> 00:12:44,514 _ 346 00:12:45,843 --> 00:12:48,313 [risas] 347 00:12:48,337 --> 00:12:50,337 _ 348 00:12:50,915 --> 00:12:51,882 Nunca dije eso. 349 00:12:51,949 --> 00:12:53,427 Nunca dije eso, ¿vale? 350 00:12:53,877 --> 00:12:56,280 Si respetas mi comedia, dímelo. 351 00:12:56,347 --> 00:12:57,648 Lo hago, lo hago. 352 00:12:58,035 --> 00:12:59,139 Dígalo. 353 00:13:00,683 --> 00:13:02,953 - Respeto tu comedia. - ¡Sí! 354 00:13:03,020 --> 00:13:04,888 [risas] 355 00:13:05,481 --> 00:13:07,257 Muy bien, ahora, ¿puedo hacer tu programa? 356 00:13:07,323 --> 00:13:08,958 [risas] 357 00:13:09,025 --> 00:13:10,682 Lo tomaré como un sí. 358 00:13:12,351 --> 00:13:13,964 Hombre, eso estuvo cerca. 359 00:13:14,257 --> 00:13:16,127 Manolo, no nos pueden ver juntos. 360 00:13:16,193 --> 00:13:17,495 Bien, lo tengo. 361 00:13:17,560 --> 00:13:18,662 ¿Quieres venir a la casa de George? 362 00:13:18,728 --> 00:13:20,198 y ver el canal de compras conmigo? 363 00:13:20,263 --> 00:13:21,925 No, no creo que sea una buena idea. 364 00:13:21,925 --> 00:13:23,160 ¿Tienes trabajos que calificar? 365 00:13:23,225 --> 00:13:25,561 Escuche, casi quedamos expuestos. 366 00:13:25,644 --> 00:13:29,176 Si no fuera por mi actuación habilidades, estaría frito ahora mismo. 367 00:13:29,176 --> 00:13:31,163 Entonces, no podemos ser juntos? ¿Te despedirán? 368 00:13:31,163 --> 00:13:32,999 Bueno, trabajo para el Distrito Escolar Unificado. 369 00:13:33,065 --> 00:13:36,001 No me pueden despedir. Quiero decir, en serio. 370 00:13:36,478 --> 00:13:38,881 Los profesores se han ocupado drogas, vendía bienes robados, 371 00:13:38,948 --> 00:13:42,451 se expusieron a los estudiantes y nunca fueron despedidos. 372 00:13:42,841 --> 00:13:44,652 Entonces, ¿nuestro amor es peor que todo eso? 373 00:13:44,719 --> 00:13:45,883 No. 374 00:13:46,155 --> 00:13:49,092 No me pueden despedir, pero Me podrían reasignar. 375 00:13:49,159 --> 00:13:51,093 Y no puedo volver a Enseñanza de sexto grado. 376 00:13:51,160 --> 00:13:53,761 Simplemente no puedo hacerlo. esos Los estudiantes son monstruos. 377 00:13:53,828 --> 00:13:55,939 Y esas chicas son malvadas. 378 00:13:56,061 --> 00:13:58,135 Ellos vendrán y se burlarán de ti justo en tu cara. 379 00:13:58,200 --> 00:14:00,536 Y simplemente se alejarán y te golpearán. 380 00:14:03,799 --> 00:14:05,156 Lo siento, cariño. 381 00:14:05,708 --> 00:14:06,763 Se acabó. 382 00:14:09,828 --> 00:14:11,181 [el coche arranca] 383 00:14:20,389 --> 00:14:21,453 Vaya. 384 00:14:22,248 --> 00:14:24,794 Jack Nicholson, Al Pacino... 385 00:14:24,861 --> 00:14:26,561 Ese chico de esa banda. 386 00:14:26,862 --> 00:14:28,364 Sofía Vergara. 387 00:14:28,664 --> 00:14:30,466 Otra dama, bellas damas. 388 00:14:30,532 --> 00:14:32,390 ¿Quién es ese tipo con el ¿Sombrero grande y bigote? 389 00:14:32,415 --> 00:14:33,469 Oh sí. 390 00:14:33,535 --> 00:14:35,070 Ese era el presidente de México. 391 00:14:35,136 --> 00:14:36,472 Vaya, maldita sea. 392 00:14:36,539 --> 00:14:38,607 Entonces, este tipo Platanito realmente tiene jugo, ¿eh? 393 00:14:38,674 --> 00:14:41,144 - Sí, por eso estamos aquí, Olly. - Eh. 394 00:14:41,209 --> 00:14:42,664 Siento que debería haberlo sabido. 395 00:14:43,045 --> 00:14:45,020 Uno de los programas de entrevistas más populares. 396 00:14:45,045 --> 00:14:48,310 en lo mas importante Los mercados emergentes son un payaso. 397 00:14:48,374 --> 00:14:49,308 Bien. 398 00:14:50,170 --> 00:14:51,200 Un payaso. 399 00:14:52,339 --> 00:14:53,396 Sí. 400 00:14:57,812 --> 00:14:58,886 Ah, es una locura. 401 00:14:58,911 --> 00:15:00,378 Siempre apagan comida pero nunca puedo comer. 402 00:15:00,410 --> 00:15:02,011 La comida gratis se desperdicia en personajes famosos. 403 00:15:02,066 --> 00:15:03,335 Ahh... estoy nervioso. 404 00:15:03,402 --> 00:15:04,387 No te pongas nervioso. 405 00:15:05,599 --> 00:15:07,113 Ay, wey. 406 00:15:07,207 --> 00:15:09,141 La bestia trajo una belleza. 407 00:15:09,208 --> 00:15:11,611 Ah, ¿yo? No, no, no, solo soy suyo... 408 00:15:11,779 --> 00:15:14,114 Yo no... no soy una belleza. 409 00:15:14,180 --> 00:15:17,150 No te disculpes. tengo ese efecto en las mujeres. 410 00:15:17,217 --> 00:15:18,385 [risas] 411 00:15:18,450 --> 00:15:19,485 [risas y tirarse pedos] 412 00:15:19,553 --> 00:15:20,953 - Ah, está bien. - [pitido] 413 00:15:21,020 --> 00:15:23,622 Está bien, está bien, Platanito, lo entendemos; eres un payaso. 414 00:15:23,689 --> 00:15:25,190 Escucha, traje algunas buenas historias. 415 00:15:25,257 --> 00:15:26,909 que muestran mi orgullo por la comunidad latina. 416 00:15:26,933 --> 00:15:29,548 _ 417 00:15:29,572 --> 00:15:32,365 _ 418 00:15:32,710 --> 00:15:33,745 [reír] 419 00:15:33,769 --> 00:15:35,350 _ 420 00:15:35,374 --> 00:15:37,544 _ 421 00:15:37,568 --> 00:15:39,568 _ 422 00:15:39,951 --> 00:15:43,396 _ 423 00:15:44,777 --> 00:15:46,279 ¿Qué, qué es, qué está diciendo? 424 00:15:46,304 --> 00:15:48,239 Quiere que sea el presentador invitado del programa. 425 00:15:48,306 --> 00:15:49,591 _ 426 00:15:49,639 --> 00:15:51,008 Está bien, lo entiendo, lo entiendo. 427 00:15:51,074 --> 00:15:52,342 Quiere que lo haga en español. 428 00:15:52,407 --> 00:15:53,441 No. 429 00:15:53,466 --> 00:15:54,495 [risas] 430 00:15:54,843 --> 00:15:58,014 Mis trajes te quedarán bien, son holgados. 431 00:16:01,685 --> 00:16:03,553 - ¡Damas y caballeros! - [tema musical sonando] 432 00:16:03,619 --> 00:16:05,887 ¡Bienvenidos al show de Platanito! 433 00:16:05,984 --> 00:16:07,387 [vítores y aplausos] 434 00:16:08,000 --> 00:16:09,916 Reemplazando a Platanito, 435 00:16:09,941 --> 00:16:12,327 ¡Es el Sr. George López! 436 00:16:15,173 --> 00:16:16,107 [risas] 437 00:16:19,472 --> 00:16:20,610 ¡Está bien! 438 00:16:21,902 --> 00:16:23,171 [la música termina] 439 00:16:23,237 --> 00:16:25,273 [risas] 440 00:16:27,374 --> 00:16:29,509 Oye, Platanito podría No llegaré aquí esta noche. 441 00:16:29,576 --> 00:16:31,412 Así que estás atrapado conmigo. 442 00:16:35,883 --> 00:16:36,849 [risas] 443 00:16:37,147 --> 00:16:38,882 ¿Ese era mi manager? Sí. 444 00:16:38,949 --> 00:16:40,517 Así que esta mañana me di la vuelta en la cama. 445 00:16:40,584 --> 00:16:41,752 y le dije a Donald Trump, 446 00:16:41,819 --> 00:16:43,598 ¡Tienes que dejar de acaparar las sábanas! 447 00:16:43,598 --> 00:16:44,532 [risas] 448 00:16:44,892 --> 00:16:46,259 ¿Sabes, Donald Trump? 449 00:16:46,326 --> 00:16:47,927 Ay, wey. 450 00:16:48,450 --> 00:16:49,985 Dios mío, esto es difícil. 451 00:16:50,989 --> 00:16:52,533 [risas] 452 00:16:52,859 --> 00:16:53,879 ¡Ah! 453 00:16:55,137 --> 00:16:56,752 Disculpe, creo... 454 00:16:56,880 --> 00:16:58,407 El menudo se está echando atrás. 455 00:16:58,474 --> 00:17:00,509 - [bocinazos] - [risas] 456 00:17:00,576 --> 00:17:01,911 [bocinazo] 457 00:17:01,976 --> 00:17:04,206 [risas] 458 00:17:04,639 --> 00:17:07,678 Hablando de Trump, él es un verdadero hijo de puta. 459 00:17:07,754 --> 00:17:10,326 - [risas] - Puede besar mis [bocinazos]. 460 00:17:10,404 --> 00:17:12,366 Cuando dijo que era Voy a drenar el pantano, 461 00:17:12,366 --> 00:17:13,969 No sabía que iba a tocar la bocina 462 00:17:14,036 --> 00:17:15,837 por todo Estados Unidos. 463 00:17:15,903 --> 00:17:16,970 [tocando la bocina] 464 00:17:17,037 --> 00:17:18,873 [risas y aplausos] 465 00:17:20,742 --> 00:17:23,110 No me di cuenta de ¡El censor hablaba inglés! 466 00:17:23,178 --> 00:17:25,013 - [risas] - [tocando la bocina] 467 00:17:25,080 --> 00:17:26,682 ¡Oh, me asusté, oye! 468 00:17:26,748 --> 00:17:28,650 Todas estas fotos mías y de Donald Trump 469 00:17:28,716 --> 00:17:30,786 de vacaciones juntos... [risas] 470 00:17:31,082 --> 00:17:32,988 Podría ser un payaso, ay, wey... 471 00:17:33,055 --> 00:17:34,622 Pero no soy tan payaso. 472 00:17:34,689 --> 00:17:36,324 Y sabes que he estado recibiendo mucho calor 473 00:17:36,391 --> 00:17:38,793 porque defendí la primera enmienda. 474 00:17:38,860 --> 00:17:40,661 - ¡Libertad de expresión! - [tocando la bocina] 475 00:17:40,729 --> 00:17:42,430 ¿A cuántos de ustedes les gusta la libertad de expresión? 476 00:17:42,497 --> 00:17:43,899 [vítores y aplausos] 477 00:17:43,966 --> 00:17:45,700 Entonces, si te gusta la libertad de expresión... 478 00:17:45,767 --> 00:17:46,934 [tocando la bocina] 479 00:17:47,401 --> 00:17:48,369 ¡Listo! 480 00:17:48,436 --> 00:17:49,487 ¡Prepararse! 481 00:17:49,487 --> 00:17:51,056 Donald Trump es mexicano, así es. 482 00:17:51,447 --> 00:17:53,049 Tiene hijos de tres mujeres diferentes. 483 00:17:53,116 --> 00:17:54,873 ¡Y no paga impuestos! 484 00:17:55,519 --> 00:17:57,721 [vítores y aplausos] 485 00:17:57,788 --> 00:18:01,525 486 00:18:04,243 --> 00:18:05,778 - [riendo] - Eso fue genial. 487 00:18:05,843 --> 00:18:08,246 Extraño, desconcertante, pero genial. 488 00:18:08,313 --> 00:18:10,850 Y ya es tendencia en plataformas latinas. 489 00:18:10,916 --> 00:18:12,451 - De verdad, oh, eso es perfecto. - Sí. 490 00:18:12,517 --> 00:18:14,919 De hecho, Platanito Los productores se acercaron a mí. 491 00:18:14,986 --> 00:18:17,656 sobre la posibilidad de que lo reemplaces. 492 00:18:17,723 --> 00:18:18,925 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 493 00:18:18,990 --> 00:18:19,925 ¿Y maquillaje y todo? 494 00:18:19,992 --> 00:18:21,227 Ah, no estoy seguro de querer hacer eso. 495 00:18:21,294 --> 00:18:22,961 Oh, estoy seguro de que no quiero que hagas eso. 496 00:18:23,027 --> 00:18:24,732 Pero esto es realmente genial para los "Valles". 497 00:18:25,027 --> 00:18:27,639 _ 498 00:18:31,216 --> 00:18:33,111 Platanito, no lo soy. tratando de tomar tu espectáculo. 499 00:18:33,330 --> 00:18:35,330 _ 500 00:18:37,850 --> 00:18:39,675 ¿Quiero siquiera una traducción? 501 00:18:39,700 --> 00:18:41,878 Solo alégrate de haber tomado Francés en la escuela secundaria. 502 00:18:42,776 --> 00:18:43,618 Lo siento. 503 00:18:43,642 --> 00:18:45,205 [hablando español] 504 00:18:45,599 --> 00:18:46,734 ¡Besa mis kiwis! 505 00:18:46,924 --> 00:18:48,092 ¿Cómo sabes que tomé francés? 506 00:18:48,159 --> 00:18:50,418 - Ahora, vamos, en serio... - ¡Vamos! 507 00:18:50,662 --> 00:18:52,133 [risas] 508 00:18:54,566 --> 00:18:55,929 Oh, hombre, ¿lo viste? 509 00:18:56,234 --> 00:18:57,524 ¿El acto del payaso? 510 00:18:57,663 --> 00:18:59,024 Lamentablemente, sí. 511 00:18:59,064 --> 00:19:00,027 ¿Puedes dejar de verlo? 512 00:19:00,027 --> 00:19:01,795 No, George, no puedes dejar de ver las cosas. 513 00:19:02,400 --> 00:19:05,331 Pero, más importante aún, Vi aumentar las ventas de parrilladas, 514 00:19:05,375 --> 00:19:07,278 y eso me gusta mucho. 515 00:19:07,345 --> 00:19:08,512 [riendo] 516 00:19:10,924 --> 00:19:12,353 Estamos todos solos. 517 00:19:15,141 --> 00:19:16,986 Espere un minuto, todos los clientes se han ido. 518 00:19:17,053 --> 00:19:18,810 Como todos los empleados. 519 00:19:19,109 --> 00:19:20,656 Envié a todos a casa. 520 00:19:21,001 --> 00:19:22,935 Es una de las ventajas de ser propietario. 521 00:19:29,554 --> 00:19:31,233 - Es lindo. - Sí. 522 00:19:32,085 --> 00:19:34,594 Sincronizado y corregido por louvette. www.addic7ed.com 523 00:19:34,644 --> 00:19:39,194 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0